かぼちゃとトンガ語

先日カボチャを
大家さんからいただきました。

日本のかぼちゃと同じようなやつですね。


昔一時期
トンガは日本との貿易で
かぼちゃをめちゃくちゃ輸出、黒字だったそうな。


ちなみに外側がオレンジのかぼちゃもあります。




一人でかぼちゃ丸まる一個って
結構な量ありますね笑

煮たり、焼いたり、パスタにしたり・・・


ホクホクでやさしい甘さ

とてもおいしかったです。




そんなかぼちゃは
トンガ語で

hina　ヒナ

と呼びます。




そしてこのヒナは

カボチャと同時に

ボトル
と
蜘蛛


の意味もあります。




この三つが同じ言葉なんて・・・笑



トンガ語は
日本語と母音の数は同じですが
子音の数がとても少なく

音の数が少ない。


必然的に
同じ音がいろんな意味を成したりするわけです。


faka molemole ファカモレモレ　
（綴り間違ってるかもしれません（；；））

これは
Excuse meすみません
と同じような意味らしいのですが


めっちゃあちこちで言葉を聞きます笑



すみません、
では訳せない意味もあるのかなあ
なんて思ったり




日本語だったら

あめ

雨、アメ

はし

橋、箸


といったところでしょうか。




それでもやっぱり不思議なもんですね。




では（＾＾）


このブログは現在何位でしょうか。
いつもクリックありがとうございます(*＾ ＾*)
 
にほんブログ村